请教一句话

请教一句话

请问这句话是什么意思？多谢！
ボウシもかぶらず、はだしでしたが、どこへ行くというわけでもありません。

---

等待高手

---

不戴帽子又赤着脚，所以应该不是外出

---

没戴帽子还赤着脚，反正又不出门。

---

多谢指教

---

一枚の銅貨すらくれる人もいませんでした.
请问这句话什么意思？其中的那个“すら”，怎么翻译？
多谢！